I am wondering if there are any pre-built list management integrations or if the best option is to use Salesforce Workflows to call the Call List Management API endpoints.
The ideal method for your business use case is the SFDC SOQL list query configuration. I found this in their help docs…hope it helps.